Ну что я могу сказать, жизнь суко непредсказуема и это самое… МНОГОГРАААААААААННА!
Появились у нас в пользовании сканы из французского журнала с интервью Дейвушки Гехана, золотца нашего. Я напряглась , а потом в тайне радовалась, что сканы оказались нечитабельными. Так нееееееет! ДАСТАЛИ таки сканы должного качества. Смотрела я на них как Ленин на буржуазию и решила, да пошло все нафиг!!! Села переводить, вооружившись словарем и малохольной упертостью. ООООО!!! Вы не представляете себе, чего можно достигнуть одной только титанической малохольной упертостью и еще диким желанием изебнуться, ну наверно еще жаждой комплементов.
Мне всю жизнь говорили «Учи язык, пригодиться» и продолжали тупо выедать мозг на уроках по ин. язу., а я мечтала лишь об одном, чтобы мне ни слова на французском не пришлось сказать за всю жизнь и послать от души подальше ту заветную ситуацию, когда ЭТО ВСЕ МОЖЕТ ПРИГОДИТЬСЯ , тогда можно было бы гордо натянуть на себя образ мученицы от науки. Я могла сканы не переводить, нашлись другие любители самодеятельности (хотя я старалась чтоб по-летиратурней было ), но блин я на текст посмотрела и решила что, ладно уж достали вы меня, будем считать, что вот это вот считается за «пригодиться», не так уж и долго ждать пришлось, тем более такая тематика.
Черт возьми, а не плохо получилось для девчонки, которая забила на французский в классе третьем, когда сдала алфавит на тройку со второго раза и решила, что «это не мое».
Да, я горжусь. Я просто прусь от своей персоны невероятно. Я ЭТИМИ СКАНАМИ ДО КАНЦА ЖИЗНИ БУДУ ТЕПЕРЬ КАК ФЛАГОМ МАХАТЬ.
Статья(фотки, это то, что не довало мне упасть духом )
читать дальше
Собственно плод моих трудов читать дальше- Что вы приобрели в процессе сольного творчества?
- Свободу, удовольствие от экспериментов, от исследования чего-то нового. Это идея которой я следую.
- Это означает то, что вы никогда не были настолько самим собой до вашего первого сольного альбома Paper Monsters?
- До Paper Monsters у меня было чувство, словно я завяз в клее. Было нужно, чтобы я возвратился к истокам, чтобы моя жизнь изменилась. Когда люди вас ассоциируют с чем-то конкретным, они не хотят, чтобы вы выходили за установленные рамки. Это не очень хорошо.
- Нужно несомненное мужество чтобы вовлекать свой талант, свое имя, а также название Deрeche Mode…
- Я думаю, то чем я занимаюсь сегодня в музыкальном плане более прямолинейно чем то, что я делал с Deрeche Mode
- Есть большая разница между вашим первым альбомом (в вопросе его называют прецедентным) и Hourglass. Я вам говорю это, но вы знаете, я не являюсь специалистом музыки, скорее кино...
- Это довольно таки хорошо, потому что в моем представлении есть тестяная связь между тем, что должен представлять хороший диск и саудтрек удачного фильма. Когда я работаю над диском, когда я пишу песни, я думаю, прежде всего, об образах.
- Это значит, что идеи песен могут возникнуть, когда вы смотрите фильм?
- Не обязательно перстня, это может быть особенный климат, что-то вроде «цвета».
- Кто вас больше всего побудил(поощрил) к тому, чтобы заняться сольным творчеством?
-Меня! Мы сделали этот альбом в моей маленькой нью-йоркской звукозаписывающей студии, без кого-либо. Все делали сами. Речь шла главным образом о том, чтобы избежать создания ожидаемого диска, именно вдохновение момента управляло совокупностью. Это редкость суметь так работать. Это подобно кино. Моя жена, актриса она и ее друзья не очень заняты что, надо сказать, наглядно показывает до какой степени трудно сделать полнометражный фильм. На малейшем не большом фильме, люди должны спрашивать друг друга «кто здесь звезда?» даже, когда фильм фактически не имеет бюджета. В музыке такая же фигня, («that’s the same bullshit» было на английском, видимо французы поголовно в курсе, что значит этот речевой оборот) всегда будет кто-то, кто вам скажет: « Ладно, сделаешь, то, что тебе скажут, а после этого будешь делать что захочешь». Я сражаюсь против этой фатальности. Меня не пускают в дверь? Я в окно. Я знаю, что люди хотят сравнивать мою сольную работу с тем, что я делаю вместе с Deрeche Mode, но для меня и то и другое одинаково важно, одно не существует без другого.
В сущности, это как если бы крупная киностудия мне предлагала делать фильм, так как я хочу: «В следующий раз, будешь иметь право писать твой собственный сценарий.»
-Что стало с внутренними демонами?
- Они в моей музыке…
- Их не было там раньше?
- В конечном счете, не настолько, сейчас словно появился шлюз. С Deрeche Mode мы сделали несколько ключевых альбомов, которые рассказывали о том, что мы переживали как группа, другие были скорее «этапами» к следующим альбомам, с основной мыслью «что же еще мы можем хорошо сделать?» Это проблема, когда вы работаете в составе группы, вы постоянно чувствуете ограничения и неспособность контролировать, что бы то ни было. У вас впечатление, что именно вы ведете в танце, вы тот, кто являетесь лидером. Сцена вас поддерживает в этой идее, но фактически это обман. Вы не разбиваете никакого правила, даже наоборот, это правила вами играют. До сих пор, я был практически связан по рукам и ногам людьми, с которыми я работаю. Сегодня я чувствую свободу. Я в состоянии сказать: «Я могу записать диск без того чтобы меня попросили это сделать.» (Смеется) Составлять Hourglass самостоятельно было чем-то вроде заклинания. Это хорошая вещь. Отныне, я могу сесть и оценить миг таким, какой он есть.
- Вы все попробовали: алкоголь наркотики и тому подобное. Думаете ли вы что это хороший двигатель для творчества? Бодлер, который знал эту стезю, говорил, что нет.
- Погружаться в потемки иногда необходимо чтобы присоединяться к свету, но лучшее что я сделал, я сделал, в то время когда был сдержан.(Смеётся) Был отвратительный период в моей жизни я не вернусь в него никогда. Это сложно ускользать от всего этого: секс, наркотики, еда (смеется), телевизор…Я могу сказать, что потерял безумное количество времени, валяясь перед своим телевизором.
- Это так же может быть хорошим источником вдохновения
- Это правда, я смотрю фильмы…
- Я хотел сказать: свобода, которую все это представляет
- Ну, да, в конце-концов… Иногда просмотр фильмов по телевизору позволяет мне оставаться спокойным, погрузиться в себя. Но это не из ряда тех вещей, которые приносят мгновенное удовлетворение. В течение долгих периодов времени выпивка меня разрушала, она доставляла мне мгновенное удовольствие и позволяла тратить энергию на работу. Но из-за нее же я не был в состоянии работать много, это было ужасно. Я не смог себя ограничивать, я брал столько, сколько мне требовалось, чтобы уйти от реальности. Я тратил силы впустую. Чтобы все это остановить мне потребовалось очень много времени, это тяжело!
- У вас была суицидальная попытка. Вы правда хотели умереть?
- Я бы так не сказал. Я искал выход, чтобы выскользнуть из того, чем становилась моя жизнь. Но я не думал действительно о смерти. Я люблю нарушать границы.
- Недавно я встречался с одним из ваших лучших друзей, Антоном Корбайном, фильм которого Контроль (про Joy Division) вышел в прошлом месяце. Он снял большинство ваших клипов и ваша эстетика многим ему обязана.
- Да, с его широким взглядом мы приобрели конкурентоспособность как группа, он способствовал тому, чтобы сформировать образ Deрeche Mode.
-Трудно, впрочем, не упомянуть Joy Division, считается что, они олицетворяли темную сторону new wave вы были более подвижными («Just can't get enough» и т.д.) В то же время, эволюция Deрeche Mode это написание стихов о чем то, все более и более мрачном..
- Мы были под влиянием очень мрачных групп, как Joy Division, но реакция на них заключалась в том, что мы решили двигаться к более светлым тональностям. Мы очень быстро почувствовали, что именно эта «свежая» сторона нашей музыки нас ограничивает, и что наши концерты, контрастируют, они всегда были более мрачные и тяжелые. Антон сумел разобраться со всем этим, он добиться при помощьи образов то, что мы не могли сформулировать: он сделал нас персонажей фильма. Этот странный парень не так уж и плох. Мы любим много работать, особенно он. Мне кажется, что я скоро превращусь в него. (Смеется).
- В 80-ых, вы были одними из главных в new wave . Значит ли это для вас что-то особенное?
- Нет. Это только название, придуманное журналистами для эпохи. Это довольно легко распределить группы по категориям… Музыка, это, прежде всего эмоции, пусть она приходет от Joy Division или от Бритни Спирз. Всегда есть один голос, который «сильнее» других.
- Вы имеете что-то против Бритни Спирз?
- (Смеется.) В музыке, это как в кино, всегда есть элемент совращения, так сказать гламур, а потом наступает момент, который мы можем наблюдать на Бритни Спирз, где больше ничего не работает. Это заканчивается сходом с трассы, и кто-то другой занимает ваше место. Мы могли, с Deрeche Mode, сделать самый популярный диск который можно только представить, но идея всегда эволюционировать к новой аудитории, этим мы обязаны нашему продюсеру, Дэниэлу Миллеру.
- Ваше детство не всегда было цветущим, вы были правонарушителем. Могли ли вы стать гангстером?
- Музыка меня спасла. На самом деле, у меня было два пути в жизни: становить преступником или заняться музыкой. Я видел множество моих приятелей, которые закончили тюрьмой, среди них те, с которыми я начинал в этом деле.
- Вы познакомились благодаря репризе «Героев». Было ли у вас ощущение, что вы стали одним из них, хотя бы на день?
- Все могут расправить свои крылья и выразить все, что действительно хочет. Я считаю, что все должны видеть роскошь, в том что бы иметь возможность создавать мир, в котором живешь. Это меня заставляет задуматься над фразой Майлза Дэвиса, которому сказали, что он величайший музыкант живший когда-либо. Он ответил – «Я всего лишь так же хорош как те люди, с которыми я играю». Сказанное им, это самый скромный ответ, который только можно было представить.
- Как вы рассматриваете свой голос? Находите ли вы что, он эволюционирует со временем?
- Я считаю, что я в поисках моего настоящего голоса, я начинаю лучше чувствовать себя с этой мыслью. Были времена, когда я бросался из стороны в сторону – Боуи, Ли Хукер, Джони Кэш, я постарался вдохновляться ими, чтобы конструировать. Сейчас, я учусь любить свой голос таким, каков он есть.
- Это означает, что этим альбомом вы наиболее гордитесь?
- Я не знаю, лучше это или хуже, во всяком случае, это диск который я должен сделать. Я не жду чего-то особенного, но этот альбом мне доставил удовлетворение. Я выступал в долгом турне с Deрeche Mode, мы никогда не играли перед таким количеством людей. Я чувствовал себя полностью измотанным, но уже под конец первого месяца отдыха, я так больше не мог, и я себе сказал - «Нужно вернуться за работу!»